Como Treinar o Seu Dragão

How to Train Your Dragon

18/03/2010 98 min

7,8 /10

13450 votos

Animação Aventura Família Fantasia

Sinopse

Soluço é um jovem viking que desafia a tradição, quando fica amigo de um dos mais mortais inimigos — um feroz dragão que ele chama de Banguela.

Elenco Principal

Jay Baruchel

Hiccup (voice)

Ver perfil

Gerard Butler

Stoick (voice)

Ver perfil

Craig Ferguson

Gobber (voice)

Ver perfil

America Ferrera

Astrid (voice)

Ver perfil

Jonah Hill

Snotlout (voice)

Ver perfil

Christopher Mintz-Plasse

Fishlegs (voice)

Ver perfil

T.J. Miller

Tuffnut (voice)

Ver perfil

Kristen Wiig

Ruffnut (voice)

Ver perfil

Robin Atkin Downes

Ack (voice)

Ver perfil

Philip McGrade

Starkard (voice)

Ver perfil

Equipe Técnica

Dean DeBlois

Director

Chris Sanders

Director

Tim Johnson

Executive Producer

Kristine Belson

Executive Producer

Bonnie Arnold

Producer

William Davies

Screenplay

Chris Gridley

ADR Editor

Panos Asimenios

ADR Supervisor

Mark Deimel

Additional Editing

John K. Carr

Additional Editing

Lynn Hobson

Additional Editing

Colette D. Dahanne

Additional Sound Re-Recording Mixer

Matt Robertson

Administration

Katrina Conwright

Animation

James Baxter

Animation

Simon Otto

Animation

David Couchariere

Animation

Mike Beaulieu

Animation

Kevin Andrus

Animation

Bill Díaz

Animation

Lou Dellarosa

Animation

Ken Morrissey

Animation

Bill Tessier

Animation

Fredrik Nilsson

Animation

Ron Pucherelli

Animation

Scott Wright

Animation

Leif Jeffers

Animation

Denis Couchon

Animation

Michael Kiely

Animation

Irene Parkins

Animation

Julien Bocabeille

Animation

Eric Lees

Animation

Gabriele Pennacchioli

Animation

Dane Stogner

Animation

Alexis Wanneroy

Animation

Mark Williams

Animation

Scott Lafleur

Animation

Sean Sexton

Animation

Kevan Shorey

Animation

Wee Brian

Animation

Kathy Zielinski

Animation

Adam Strick

Animation

Tomoyuki Harashima

Animation

Melanie Cordan

Animation

Cameron Fielding

Animation

Mike Stern

Animation

Nara Youn

Animation

Adam Dotson

Animation

Rebecca Perez

Animation

Laurent Caneiro

Animation

Greg Whittaker

Animation

Morgan R. Kelly

Animation

James Hull

Animation

George Schermer

Animation

Olivier Staphylas

Animation

Cameron Hood

Animation

Charlie Petrek

Animation Department Coordinator

G. Mark Fitzgerald

Animation Department Coordinator

Pat Sito

Animation Manager

Vana Dabney

Animation Production Assistant

Pierre-Olivier Vincent

Art Direction

Christine Lojko Haslett

Assistant Editor

Robert W. Hedland

Assistant Editor

Joe Monteleone

Assistant Editor

Lauren Lear

Assistant Editor

Maurissa Horwitz

Assistant Editor

Sheri Galloway

Assistant Editor

Jeremy Bowker

Assistant Sound Editor

Mary Blee

Associate Editor

Susan Fitzer

Associate Editor

Mark A. Hester

Associate Editor

Bruce Seifert

Associate Producer

Suzanne Buirgy

Associate Producer

Cressida Cowell

Book

Ronman Yiu Yan Ng

CG Supervisor

Michael McNeill

CG Supervisor

Aaron Smith

CG Supervisor

Bert Poole

CG Supervisor

Susan Hayden

CG Supervisor

中谷学

CG Supervisor

Leslee Feldman

Casting

Ania O'Hare

Casting Assistant

Christi Soper Hilt

Casting Associate

Shane Prigmore

Character Designer

Devin Crane

Character Designer

Ricardo F. Delgado

Character Designer

Andy Bialk

Character Designer

Nico Marlet

Character Designer

Tony Siruno

Character Designer

Takao Noguchi

Character Designer

Doug Davison

Co-Producer

Michael A. Connolly

Co-Producer

Roy Lee

Co-Producer

Karen Foster

Co-Producer

Jeff Olm

Color Designer

Jim Passon

Color Timer

Wilbert Plijnaar

Concept Artist

Peter Farson

Creature Technical Director

Sean W. Nolan

Creature Technical Director

Alena Bejenarou

Creature Technical Director

Cara Malek

Creature Technical Director

Bart Coughlin

Creature Technical Director

Tom Molet

Creature Technical Director

Dug Stanat

Creature Technical Director

Gilbert Davoud

Creature Technical Director

Brent Watkins

Creature Technical Director

Mariette Marinus

Creature Technical Director

Cliff B. Mitchell

Creature Technical Director

Lucia Modesto

Creature Technical Director

Matt Steele

Creature Technical Director

Sven Pohle

Creature Technical Director

Li-Lian Ku

Creature Technical Director

Larry Cutler

Creature Technical Director

Hongseo Park

Creature Technical Director

David Walden

Creature Technical Director

Guido Zimmermann

Creature Technical Director

Sandy Kao

Creature Technical Director

Jessica Drake

Dialect Coach

Dean DeBlois

Director

Chris Sanders

Director

Gil Zimmerman

Director of Photography

Maryann Brandon

Editor

Darren T. Holmes

Editor

Daniel Hashimoto

Editorial Coordinator

Adam DesCombes

Editorial Production Assistant

Kristine Belson

Executive Producer

Tim Johnson

Executive Producer

Vicki Hunter

Finance

Terri Anderson

Finance

Ariga Parseghian

Finance

Stephen L. Meek

First Assistant Editor

Jana Vance

Foley Artist

Dennie Thorpe

Foley Artist

Sue Fox

Foley Editor

Blake Snyder

In Memory Of

Mick De Falco

Layout

J.C. Alvarez

Layout

Kurt Kaminski

Lighting Artist

Onny P. Carr

Lighting Artist

Jonathan Fletcher Moore

Lighting Artist

Oth Khotsimeuang

Lighting Artist

Mark A. Decker

Lighting Artist

Hannah Sherman

Lighting Artist

Amy Rae Jones

Master Lighting Artist

Gina Warr

Master Lighting Artist

Sebastien Chort

Master Lighting Artist

Jeff Wagner

Modeling

Andre Rodriguez Sr.

Modeling

Soongu Kwon

Modeling

Cristian Moras

Modeling

Jung Jin Kang

Modeling

Ardie Johnson

Modeling

Charles Ellison

Modeling

Adam Milo Smalley

Music Editor

Tom Pigott-Smith

Musician

Anna Noakes

Musician

Rachel Bolt

Musician

Roger Linley

Musician

Jonathan Williams

Musician

Richard Baughman

Musician

Andrew Crowley

Musician

Jennifer Febre

Musician

Paul Cathers

Musician

George Doering

Musician

Chris Clad

Musician

Trevor Takahashi

Musician

Steve Mair

Musician

James Thatcher

Musician

Peter Davies

Musician

Vivian Milanova

Musician

Mark Berrow

Musician

Mike Deasy

Musician

Nick Coseboom

Musician

Daniel Baker

Orchestrator

Angus O'Sullivan

Orchestrator

Jessica Wells

Orchestrator

John Powell

Original Music Composer

David G. Derrick Jr.

Other

Kate Crossley

Post Production Supervisor

Andrew Birch

Post-Production Manager

Bonnie Arnold

Producer

Andrea McCarthy Paul

Production Accountant

Betty Tom

Production Accountant

Matthew C. Campbell

Production Coordinator

Rachel Slansky

Production Coordinator

T. Patrick Johnson

Production Coordinator

Elizabeth C. Camp

Production Coordinator

Peter McCown

Production Coordinator

Joseph Izzo

Production Coordinator

Dave Kim

Production Coordinator

Karen L. Whitaker

Production Coordinator

Shane Mulholland

Production Coordinator

Megan McDonald

Production Coordinator

Kathy Altieri

Production Design

Jennifer Dahlman

Production Manager

Craig Rittenbaum

Production Manager

Lori Korngiebel

Production Manager

Kate Spencer

Production Manager

Jessica Forer

Production Office Assistant

Steven Schweickart

Production Supervisor

John Swanson

Production Supervisor

Brent Hutchins

Production Supervisor

Michael Lynn

Production Supervisor

Tracey Dispensa

Production Supervisor

Dawn Yamada

Production Supervisor

Catherine A. Jones

Production Supervisor

Jenne Guerra

Production Supervisor

Larry Weisberg

Production Supervisor

Robyn Mesher

Production Supervisor

April Lawrence

Production Supervisor

Kelly Matthews

Production Supervisor

David Hail

Publicist

Nick Wollage

Score Engineer

Greg Loskorn

Score Engineer

Nick Wollage

Scoring Mixer

Chris Sanders

Screenplay

Dean DeBlois

Screenplay

William Davies

Screenplay

Scott Sakamoto

Script Coordinator

Amanda Deering Jones

Script Coordinator

Jabari Phillips

Script Coordinator

Mackenzie Thompson

Software Engineer

Patrick Kelly

Software Engineer

Kyle Kirkland

Software Engineer

Gregg Carrier

Software Engineer

Leff Lefferts

Sound Design Assistant

Randy Thom

Sound Designer

Al Nelson

Sound Designer

Josh Gold

Sound Effects Editor

Tony Sereno

Sound Mix Technician

Zach Martin

Sound Mix Technician

Gary Rizzo

Sound Re-Recording Mixer

Tighe Sheldon

Sound Recordist

Ronald G. Roumas

Sound Recordist

Stephan Franck

Storyboard

Gabe Hordos

Supervising Animator

Kristof Serrand

Supervising Animator

Steven Hornby

Supervising Animator

Fabio Lignini

Supervising Animator

Cassidy Curtis

Supervising Animator

David Torres

Supervising Animator

Jakob Hjort Jensen

Supervising Animator

Jon Null

Supervising Sound Editor